lauantai 19. syyskuuta 2009

Helmin Liettuan reissu: ROP, ROP-juniori & junnuserti / Helmi in Lithuania: BOB, BOB-junior & Junior-CAC


Voittaja vakavana pitkän reissaamisen jälkeen...


Mutta onneksi Benjamin kanssa on mukava pitää taukoa... Having a break with Benjamin...



Emännän kanssa Pärnussa tauolla.
-----------------
This weekend we headed to Lithuania, city called Panevėžys, and achieved really good results there. Helmi was BOB, BOB-junior and got Junior-CAC! Judge was Augustyniak Elżbiet from Poland. All thanks to Päivi and Benjamin-malamute for companionship.
-----------------
Tänä viikonloppuna tuli ajettua aurinkoisessa syysilmassa Eestin ja Latvian halki Liettuaan, kaupunkiin nimeltä Panevėžys. Tämä oli minun eka ulkomaan näyttelymatka oman koiran kanssa. Kannatti todellakin lähteä, sillä Helmi oli ROP, ROP-juniori ja sai junnusertin. Tuomarina oli englantia taitamaton Puolalaistuomari Augustyniak Elżbieta, näyttelyarvostelu kirjoitettiin venäjäksi. Täytynee käännättää se jollain venäjää taitavalla, ettei arvostelu jää tyystin mysteeriksi. Tuomarin elekielestä päätellen hän piti Helmistä kovasti, ja Helmi esiintyikin kehässä hyvin ja reippaasti. Matkaseurasta ja kaikesta kiitos Päiville sekä Benjamin-malamuutille :).
-----------------

2 kommenttia:

Lotta&Kapu kirjoitti...

Paljon onnea Liettuan menestyksestä.

Anonyymi kirjoitti...

Onnea HIENOSTA tuloksesta Liettuassa!
Terveisin Kirsti ja Iris